Menu

Δημόσιοι υπάλληλοι μεταφραστές και διερμηνείς

Τον Οκτώβριο του 2017 η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) δημοσίευσε με Δελτίο Τύπου τις βασικές της θέσεις και τα αιτήματά της για τις αλλαγές στο δημόσιο (Μητρώο Φορέων Κεντρικής Κυβέρνησης, Εθνικό Μητρώο Επιτελικών Στελεχών, Κινητικότητα).

Τα κύρια αιτήματά μας

Ζητάμε από την κυβέρνηση και κάθε δημόσιο φορέα που διαθέτει μεταφραστικό τμήμα να αναλάβουν τις ευθύνες τους απέναντι στους πολίτες, στηρίζοντας άμεσα τους δημόσιους υπαλλήλους μεταφραστές.

Αναλυτικά ζητάμε:

  • Να αναγνωριστεί το ισόκυρο της σφραγίδας όσων πληρούν τα κριτήρια εισδοχής της ΠΕΜ. Έτσι, κάθε τακτικός δημόσιος υπάλληλος ΠΕ (πανεπιστημιακής εκπαίδευσης) Μεταφραστών που ικανοποιεί τα κριτήρια εισδοχής της ΠΕΜ θα μπορεί να επικυρώνει τη μετάφρασή του μόνο με την υπογραφή και την υπηρεσιακή σφραγίδα του.
  • Να στελεχωθούν πλήρως τα μεταφραστικά τμήματα των υπηρεσιών.
  • Να είναι υποχρεωτική η κατάρτιση στη μετάφραση για όσους αποφοίτησαν από φιλολογικές ή από μη συναφείς σχολές και εργάζονται σε μεταφραστικά τμήματα. Είναι απλό: άλλο γλωσσομαθής, άλλο μεταφραστής.
  • Να διευκολύνονται οι ΠΕ Μεταφραστές να ολοκληρώνουν συναφή προγράμματα μετεκπαίδευσης.
  • Να μπορούν οι ΠΕ Μεταφραστές να εξελίσσονται μέσα σε υπάρχοντα ή νέα μεταφραστικά τμήματα, ασκώντας αποκλειστικώς μεταφραστικά καθήκοντα.
  • Να εξομοιωθούν οι δημόσιοι υπάλληλοι ΔΕ Μεταφραστών με τους αντίστοιχους ΠΕ σε μεταφραστική εκπαίδευση και ουσιαστικά προσόντα.
  • Να εποπτεύουν τη μεταφραστική εργασία των ΔΕ Μεταφραστών μόνο ΠΕ Μεταφραστές.

Κατεβάστε και διαβάστε το Δελτίο Τύπου της ΠΕΜ για τους μεταφραστές και διερμηνείς δημοσίου.

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr
Ελληνικά ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Περισσότερες πληροφορίες.

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε "αποδοχή cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Κλείσιμο" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό.

Κλείσιμο