Menu

Πειθαρχικό Συμβούλιο

Το Πειθαρχικό Συμβούλιο της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ) διερευνά καταγγελίες εναντίον μελών για αντιδεοντολογική συμπεριφορά και προτείνει κυρώσεις. Αποτελείται από 3 μέλη και εκλέγεται από τη Γενική Συνέλευση κάθε 2 χρόνια.

Ο ρόλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου

Το Πειθαρχικό Συμβούλιο της ΠΕΜ:

  • Διερευνά καταγγελίες εναντίον μελών της ΠΕΜ για αντιδεοντολογική συμπεριφορά.
  • Προτείνει κυρώσεις σύμφωνα με τον Κώδικα Δεοντολογίας και τους κανονισμούς της ΠΕΜ.
  • Επιβάλλει την προσωρινή ή μόνιμη αναστολή της ιδιότητας μέλους σε ιδιαιτέρως σοβαρές περιπτώσεις, όπως ορίζονται από τον Κώδικα Δεοντολογίας.
  • Καταρτίζει και επικαιροποιεί τον Κώδικα Δεοντολογίας και τη διαδικασία υποβολής καταγγελιών / παραπόνων.
  • Συνεδριάζει και συζητά με απαρτία 2 μελών, αλλά αποφασίζει σύσσωμο.

Για να υποβάλετε οποιαδήποτε καταγγελία εναντίον μέλους της ΠΕΜ, πρέπει να επικοινωνήσετε με τη Γραμματεία της ΠΕΜ

Σύσταση και μέλη

Η σύσταση Πειθαρχικού Συμβουλίου προβλέπεται στο άρθρο 28Α του Καταστατικού της ΠΕΜ. Το Πειθαρχικό Συμβούλιο αποτελείται από 3 μέλη.

Τα μέλη εκλέγονται από τη Γενική Συνέλευση για 2 χρόνια. Είναι τακτικά μέλη που έχουν τακτοποιήσει τις οικονομικές οφειλές τους προς την ΠΕΜ.

Γνωρίστε τα μέλη του Πειθαρχικού Συμβουλίου για τη θητεία 2018-2020

Δημήτρης Μπουντζόλας, Πρόεδρος

Ο Δημήτρης έχει τα Ισπανικά ως μητρική γλώσσα. Απέκτησε πτυχίο Αγγλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκας στην Ισπανία το 2001. Μετά βελτίωσε τα Ελληνικά του με σπουδές στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Το 2018 ξεκίνησε Διαπανεπιστημιακό Master Μετάφρασης σε Οπτικοακουστικά Μέσα και Τοπική Προσαρμογή (localization) στη Μαδρίτη.

Έκανε τα πρώτα του βήματα ως ελεύθερος επαγγελματίας στη Θεσσαλονίκη το 2002. Το 2006 μετακόμισε στη Μαδρίτη, όπου συνεργάζεται μέχρι σήμερα με μεταφραστικά γραφεία, εταιρείες και ιδιώτες στην Ευρώπη. Είναι μέλος της ισπανικής ένωσης μεταφραστών Asetrad και της διεθνούς IAPTI.

Ο Δημήτρης είναι τακτικό μέλος της ΠΕΜ από το 2017 και εκλέχτηκε στο Πειθαρχικό Συμβούλιο κατά τη Γενική Συνέλευση του 2018 για διετή θητεία.

Βίκυ Γκιώνη, Αντιπρόεδρος

Η Βίκυ έχει πτυχίο στα Χρηματοοικονομικά και την Εγκληματολογία από το Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης. Ασχολείται με τη μετάφραση από το 2000. Από το 2004 έως το 2016 δίδασκε μετάφραση προς τα Αγγλικά στη Σχολή Ελευθέρων Σπουδών Γλωσσολογία στην Αθήνα και ήταν υπεύθυνη των προγραμμάτων εξ αποστάσεως.

Έχει απευθείας συνεργασία με τον Όμιλο Υγεία, τον Όμιλο Ευρωκλινική, το Metropolitan Hospital και την Eurobank. Επίσης είναι εξωτερικός συνεργάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τον Νοέμβριο του 2015.

Η Βίκυ είναι τακτικό μέλος της ΠΕΜ από το 2017 και εκλέχτηκε στο Πειθαρχικό Συμβούλιο κατά τη Γενική Συνέλευση του 2018 για διετή θητεία.

Lieve de Paep, Γραμματέας

Η Λίβε έχει τα Ολλανδικά ως μητρική γλώσσα και απέκτησε Master στη Μετάφραση από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αμβέρσας στο Βέλγιο. Ασχολείται με τη μετάφραση από το 1987 με ημιαπασχόληση, και από το 1999 με πλήρη απασχόληση ως ιδιοκτήτρια μεταφραστικού γραφείου στη Βέροια.

Συνεργάζεται κυρίως με μεταφραστικά γραφεία από το Βέλγιο, την Ολλανδία και την Ελλάδα, καθώς και με ελληνικά δικηγορικά γραφεία, εμπορικές επιχειρήσεις και ιδιώτες. Είναι διευθύντρια του Ολλανδικού Σχολείου της Θεσσαλονίκης από το 2016. Είναι επίσης τακτικό μέλος της Ένωσης Belgian Chamber of Translators & Interpreters.

Η Λίβε είναι τακτικό μέλος της ΠΕΜ από το 1999. Ήταν ενεργό μέλος της Εξελεγκτικής Επιτροπής της ΠΕΜ επί 4 χρόνια και εκλέχτηκε στο Πειθαρχικό Συμβούλιο κατά τη Γενική Συνέλευση του 2018 για διετή θητεία.

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr
Ελληνικά ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Περισσότερες πληροφορίες.

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε "αποδοχή cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Κλείσιμο" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό.

Κλείσιμο