Σε συνεργασία με το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου και την Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ), η ΠΕΜ διοργανώνει το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας, στις εγκαταστάσεις της Ένωσης Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων (ΕΣΗΕΑ) στην Αθήνα, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.
Παράλληλα, το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023 η ΠΕΜ φιλοξενεί την ετήσια συνάντηση των συλλόγων – μελών της FIT Europe.
To Συνέδριο φέρει τον τίτλο «Είμαστε έτοιμοι για το μέλλον;» και απευθύνεται σε νέους αλλά και έμπειρους επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς που θέλουν να ενημερωθούν για τις τελευταίες εξελίξεις στον κλάδο, καθώς και σε φοιτητές μετάφρασης και διερμηνείας που θέλουν να δικτυωθούν και να διερευνήσουν τις τρέχουσες επαγγελματικές τους προοπτικές.
Σκοπός και στόχοι Συνεδρίου
Το Συνέδριο έχει ως βασικό του σκοπό να παρουσιάσει την υφιστάμενη κατάσταση, τις μεθόδους, τις πρακτικές και την τεχνολογία, αλλά και την προστιθέμενη αξία και τη συμβολή της μεταφραστικής έρευνας και διδακτικής στη σύγχρονη επαγγελματική πρακτική στα πεδία της Μετάφρασης και της Διερμηνείας.
Πέραν των παραπάνω, το Συνέδριο επιδιώκει να υπογραμμίσει τη σημασία των εξελίξεων και της ενσωμάτωσης της τεχνητής νοημοσύνης και της τεχνολογίας στους τομείς της Μετάφρασης και της Διερμηνείας, με στόχο όχι μόνο να παρουσιάσει πώς οι ραγδαίες τεχνολογικές αυτές αλλαγές έχουν αναδιαμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο εργάζονται οι επαγγελματίες, αλλά και να αναδείξει την ανάγκη αποδοχής και κατανόησης των δυνατοτήτων και των προκλήσεων που αυτές δημιουργούν.
Πρόγραμμα Συνεδρίου
Το πρόγραμμα του Συνεδρίου περιλαμβάνει ομιλίες από καθηγητές Μετάφρασης και Διερμηνείας από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το Πανεπιστήμιο Κύπρου, καθώς και από καταξιωμένους επαγγελματίες του χώρου με μακρόχρονη πείρα.
Κόστος εγγραφής
Μπορείτε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέσα από τη σελίδα εγγραφής. Το κόστος εγγραφής είναι:
- 80€ για μη μέλη της ΠΕΜ
- 60€ για μέλη της ΠΕΜ
- ΔΩΡΕΑΝ για φοιτητές ΑΕΙ/Δόκιμα μέλη της ΠΕΜ.
Oι θέσεις είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Γραμματεία της ΠΕΜ ή με την Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου στη διεύθυνση info@ti-events.org
