Τα νέα μας
30 Σεπτεμβρίου – Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης
Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, η FIT έδωσε έναν πολύ εύστοχο τίτλο στη Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης: Translation, an art worth protecting. Η Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης που γιορτάσαμε φέτος στις 27 Σεπτεμβρίου, στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Αθήνα) μαζί με το Κέντρο...
Παρέμβαση της ΠΕΜ για την προκήρυξη εξετάσεων για τη χορήγηση αδείας ασκήσεως επαγγέλματος
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2024, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών απέστειλε επιστολή προς το Τμήμα Εξετάσεων της Διεύθυνσης Επαγγελματικής Δραστηριότητας της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης Έργων-Επιστημονικών και Επαγγελματικών Θεμάτων του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδας, με...
Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2024
Η ΠΕΜ συμμετέχει ενεργά στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης αποδεχόμενη την πρόσκληση της Σχολής Μετάφραση να συνδιοργανώσει την καθιερωμένη και εξαιρετικά επιτυχημένη εκδήλωση που γίνεται κάθε χρόνο. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 27...
Σύσταση Διοικητικών Οργάνων ΠΕΜ 2024
Μετά τις αρχαιρεσίες της 16ης Ιουνίου 2024, τα νέα όργανα της ΠΕΜ όπως αυτά συγκροτήθηκαν σύμφωνα με το «Άρθρο 17: Συγκρότηση ΔΣ» του Καταστατικού της ΠΕΜ έχουν ως εξής: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος: Μάγια Φουριώτη Αντιπρόεδρος: Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη Γενική...
Συναντήσεις Μαΐου με τα μέλη
Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι τρεις συναντήσεις του Μαΐου που διοργάνωσε το Υπηρεσιακό Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΜ με στόχο την άμεση επικοινωνία με τα μέλη και τη διεξαγωγή γόνιμων συζητήσεων πριν από τις εκλογές του Ιουνίου. Ακολουθεί η πρόσκληση προς τα μέλη. Μάιος...
Την Κυριακή 31 Μαρτίου 2024 η υβριδική τακτική εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση 2024 της ΠΕΜ
Το Διοικητικό Συμβούλιο προσκαλεί τα μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών στις εργασίες της υβριδικής εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης (ΓΣ) 2024, η οποία θα διεξαχθεί 31 Μαρτίου 2024.
Νέα ανοιχτή εκδήλωση: Χρηματοδοτικά εργαλεία για τους επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών
Σε συνεργασία με τον Οργανισμό Πολιτιστικής και Κοινωνικής Καινοτομίας Mosaic, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει ανοιχτή ενημερωτική εκδήλωση σχετικά με τα χρηματοδοτικά εργαλεία για τους επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Ζητήματα γραφείου – ελεύθερου επαγγελματία», την Τετάρτη 24 Ιανουαρίου 2024, ώρες 18:00-19:30.
Έως τις 31 Ιανουαρίου 2024 η ετήσια έρευνα ELIS 2024 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
Για 12η συνεχή χρονιά πραγματοποιείται η μεγάλη έρευνα για την ευρωπαϊκή γλωσσική βιομηχανία (European Language Industry Survey – ELIS), με σκοπό την αποτύπωση της κατάστασης στην ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών. Η έρευνα είναι ανώνυμη και διαρκεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου.
Νέα ανοιχτή εκδήλωση: Ο νέος φορολογικός νόμος και οι νέες διατάξεις για την ηλεκτρονική τιμολόγηση για τους ελεύθερους επαγγελματίες
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει ανοιχτή εκδήλωση ενημέρωσης σχετικά με τον νέο φορολογικό νόμο και τις νέες διατάξεις για την ηλεκτρονική τιμολόγηση για τους ελεύθερους επαγγελματίες, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Ζητήματα γραφείου – ελεύθερου επαγγελματία», την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2024.
Υποδεχόμαστε το 2024 με τη νέα πλατφόρμα myPEM και προσφέρουμε δώρα!
Γίνετε τακτικό ή δόκιμο μέλος της ΠΕΜ ή ανανεώστε τη συνδρομή σας μέχρι 31/01/2024 και κερδίστε 50% έκπτωση στο CPD ή τη συνδρομή σας.
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας της ΠΕΜ στην Αθήνα
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του 2ου Συνεδρίου Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας που διοργάνωσε η ΠΕΜ την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.
Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Χρόνια πολλά σε όλους τους μεταφραστές και διερμηνείς
Με κεντρικό σύνθημα «Translation unveils the many faces of humanity», η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών έθεσε φέτος ως στόχο των εορταστικών εκδηλώσεων την ανάδειξη του ρόλου της μετάφρασης στη διαπολιτισμική επικοινωνία, τη διπλωματία, τη βιώσιμη ανάπτυξη, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την προώθηση της πολιτισμικής κληρονομιάς.
Η ΠΕΜ καινοτομεί για ακόμα μια φορά και διοργανώνει το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας
Σε συνεργασία με το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και την Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας, η ΠΕΜ διοργανώνει το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης & Διερμηνείας, στις εγκαταστάσεις της ΕΣΗΕΑ στην Αθήνα, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023.
Η ΠΕΜ στη διεθνή ημερίδα του Ιονίου Πανεπιστημίου «Επαναπροσδιορίζοντας τις Ικανότητες των Επαγγελματιών Μεταφραστών στην Εποχή των Μεγάλων Αλλαγών»
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συμμετείχε στη διεθνή ημερίδα με θέμα «Επαναπροσδιορίζοντας τις Ικανότητες των Επαγγελματιών Μεταφραστών στην Εποχή των Μεγάλων Αλλαγών» το Σάββατο 17 Ιουνίου 2023, στην Ιόνιο Ακαδημία.
Η ΠΕΜ στο Διεθνές Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS 2023 της TermNet στη Νάπολη
Η ΠΕΜ συμμετέχει και φέτος, σε συνεργασία με το διεθνές δίκτυο ορολογίας TermNet, στο Διεθνές Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS 2023 στη Νάπολη, στις 17–21 Ιουλίου 2023.
Bιβλιοπαρουσίαση – The Greek Code Of Criminal Procedure, 7ο Φεστιβάλ Μετάφρασης, ΔΕΒΘ
Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης και του 7ου Φεστιβάλ Μετάφρασης, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) σάς προσκαλεί στη βιβλιοπαρουσίαση της μετάφρασης του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας (The Greek Code of Criminal Procedure), η οποία αποτελεί τον 1ο Τόμο στη συλλογή των μεταφράσεων της Τετραβίβλου (Quadricodex).
7ο Φεστιβάλ Μετάφρασης – 19η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών (ΠΕΜ) συμμετέχει για ακόμη μία χρονιά στη 19η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και στο 7ο Φεστιβάλ Μετάφρασης, το οποίο διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με την Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ), την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).
Η ΠΕΜ συνδιοργανώτρια του 14ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) συμμετέχει στη διοργάνωση του 14ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» που διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ) και θα διεξαχθεί διαδικτυακά στις 9–11 Νοεμβρίου 2023.
Νέα επιστολή διαμαρτυρίας της ΠΕΜ
Στις 28 Φεβρουαρίου 2023 η ΠΕΜ απέστειλε επιστολή διαμαρτυρίας προς τα υπουργεία, μετά και τις ειδήσεις για τα κακομεταφρασμένα κείμενα του υλικού επιμόρφωσης του Υπουργείου Παιδείας, καθώς και την αποτυχημένη χρήση αυτόματου συστήματος υποτιτλισμού για κωφούς/βαρήκοους.
Το Σάββατο 18 Μαρτίου 2023 η Ετήσια Γενική Συνέλευση της ΠΕΜ
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΜ προσκαλεί τα μέλη της Ένωσης στις εργασίες της ετήσιας τακτικής Γενικής Συνέλευσης 2023, η οποία θα διεξαχθεί στις 18 Μαρτίου 2023 στο ξενοδοχείο TITANIA στην Αθήνα, με φυσική ή διαδικτυακή παρουσία.
Ολοκληρώθηκε ο 1ος κύκλος των παρουσιάσεων της ΠΕΜ στα Πανεπιστήμια
Όπως κάθε χρόνο, στο πλαίσιο του προγράμματος CPD και των συνεργασιών με ελληνικά πανεπιστήμια, ξεκινήσαμε τις παρουσιάσεις για την υποστήριξη της εισαγωγής αποφοίτων στην αγορά της Μετάφρασης και Διερμηνείας.
Διαθέσιμη στα Eλληνικά η έκθεση της ομάδας ΑΜΣ του Συμβουλίου της EE
Δημοσιεύτηκε και πλέον είναι διαθέσιμη και στα Ελληνικά η έκθεση εργασιών της ομάδας ανοικτής μεθόδου συντονισμού του Συμβουλίου της ΕΕ με τίτλο «Οι μεταφραστές στο εξώφυλλο», που είχε δημοσιευθεί τον Ιανουάριο 2022.
Έως τις 23 Ιανουαρίου οι αιτήσεις για τον διαγωνισμό μεταφραστικών υπηρεσιών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της ΕΕ
Έως τις 23 Ιανουαρίου η προθεσμία για αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό μεταφραστικών υπηρεσιών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της ΕΕ
Έως τις 31 Ιανουαρίου η ετήσια έρευνα ELIS 2023 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
Για 11η συνεχή χρονιά πραγματοποιείται η μεγάλη έρευνα για την ευρωπαϊκή γλωσσική βιομηχανία (European Language Industry Survey – ELIS), με σκοπό την αποτύπωση της κατάστασης στην ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών. Η έρευνα είναι ανώνυμη και διαρκεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου.
Από τις 13 Ιανουαρίου 2023 η δυνατότητα έναρξης ατομικής επιχείρησης μέσω του gov.gr
Τη δυνατότητα έναρξης ατομικής επιχείρησης μέσω ειδικής ηλεκτρονικής εφαρμογής, προσβάσιμης από την Ενιαία Ψηφιακή Πύλη της Δημόσιας Διοίκησης (gov.gr), θα έχουν από την Παρασκευή 13 Ιανουαρίου, οι ενδιαφερόμενοι.
Γιορτάζουμε τα 60 χρόνια της ΠΕΜ με 60% έκπτωση στο πρόγραμμα CPD
Γίνετε τακτικό μέλος της ΠΕΜ ή πληρώστε την ετήσια συνδρομή σας μέχρι 31 Μαρτίου 2023 και κερδίστε 60% έκπτωση στο πρόγραμμα συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης.
Η ΠΕΜ στο Translating Europe Forum 2022
Συνεχίζουμε την ενεργό συμμετοχή της στις εκδηλώσεις του κλάδου των γλωσσικών υπηρεσιών και φέτος, με τη συμμετοχή 4 μελών μας στην εκδήλωση Translating Europe Forum 2022.
Έως τις 04/11/2022 οι αιτήσεις στον διαγωνισμό του ΥΠΕΘΑ
Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό που διοργανώνει το ΥΠΕΘΑ για την πλήρωση 5 θέσεων Στρατιωτικών Διερμηνέων στο ΓΕΣ λήγει στις 04/11/2022.
Νέα ανοιχτή εκδήλωση: Επαγγελματική σταδιοδρομία στη μεταφραστική υπηρεσία της ΕΕ, 30 Σεπτεμβρίου 2022
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, συνδιοργανώνουμε με το EUROPE DIRECT Αττικής-PRAXI Network διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα την επαγγελματική σταδιοδρομία στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της ΕΕ.
Νέες ανοιχτές διαδικτυακές εκδηλώσεις της ΠΕM στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης 2022
Διοργανώνουμε 2 νέες ανοιχτές διαδικτυακές εκδηλώσεις στο πλαίσιο του προγράμματος συνεχιζόμενης κατάρτισης του 2022 και των εορτασμών για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφραση στις 30 Σεπτεμβρίου.
Νέα ανοιχτή εκδήλωση για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, 28/09/2022
Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η ΠEM και το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση συνδιοργανώνουν εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, την Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2022, στις 6:00 μ.μ.
Έως τις 27 Ιουλίου οι αιτήσεις για συγγραφείς/μελετητές και εμπειρογνώμονες επαγγέλματος για την ανάπτυξη του επαγγελματικού περιγράμματος του υποτιτλιστή
Το Κέντρο Ανάπτυξης Ελληνικού Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας ΕΣΕΕ (Κ.Α.ΕΛ.Ε/ΕΣΕΕ) δημοσίευσε 2 προσκλήσεις για αναζήτηση συγγραφέων/μελετητών και εμπειρογνωμόνων επαγγέλματος για την ανάπτυξη του επαγγελματικού περιγράμματος του υποτιτλιστή
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το Διεθνές Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS 2022 που φιλοξένησε η ΠΕΜ στην Αθήνα
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του Διεθνούς Θερινού Σχολείου Ορολογίας 2022 TSS 2022 που φιλοξένησε για πρώτη φορά στην Ελλάδα η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) από τις 1 έως τις 4 Ιουλίου 2022.
Η Ελλάδα χρειάζεται άμεσα ένα στιβαρό Εθνικό Σύστημα Επίσημης Μετάφρασης και Διερμηνείας
Το ζήτημα που προέκυψε μετά την πρόσφατη καταγγελία περί της παραποίησης δημοσίων εγγράφων μέσω της μεταφραστικής υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών είναι εξαιρετικά σοβαρό και καταδεικνύει την ανάγκη για τη δημιουργία ενός στιβαρού Εθνικού Συστήματος Επίσημης Μετάφρασης και Διερμηνείας.
Η ΠΕΜ φιλοξενεί το Διεθνές Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022 της TermNet
Σε συνεργασία με την TermNet και την Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), η ΠΕΜ φιλοξενεί το Θερινό Σχολείο Ορολογίας TSS2022, το οποίο θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα με δια ζώσης αλλά και διαδικτυακή συμμετοχή στις 1–4 Ιουλίου 2022.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Εξειδικεύσεις που δεν ξέρεις», 27 Απριλίου 2022
Συνεχίζοντας τις εκδηλώσεις του 2022, στο πλαίσιο της θεματικής «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022» η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει σεμινάριο ενημέρωσης σχετικά με διάφορες γλωσσικές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας με ιδιαίτερες προκλήσεις και στόχους, την Τετάρτη 27 Απριλίου 2022, ώρες 18:00-20:00.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης για μεταφραστές», 13 Απριλίου 2022
Σε συνεργασία με την ασφαλιστική εταιρεία AIG και την insurancenow.gr, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει σεμινάριο ενημέρωσης σχετικά με την ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης για μεταφραστές, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022», την Τετάρτη 13 Απριλίου 2022, ώρες 18:00-19:30.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Οργάνωση γραφείου για μεταφραστές», 6 Απριλίου 2022
Την Τετάρτη 6 Απριλίου 2022, ώρες 18:00-19:30, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει σεμινάριο ενημέρωσης σχετικά με θέματα που αφορούν την οργάνωση του γραφείου του ελ. επαγγελματία μεταφραστή, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022».
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Το πρότυπο ISO 17100:2015 και η εφαρμογή του στις υπηρεσίες μετάφρασης», 30 Μαρτίου 2022
Σε συνεργασία με την εταιρεία πιστοποιήσεων EUROCERT, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει σεμινάριο ενημέρωσης σχετικά με το πρότυπο ISO 17100:2015, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022», την Τετάρτη 30 Μαρτίου 2022, ώρες 18:00-20:00.
Τα νέα όργανα διοίκησης της ΠΕΜ για τη θητεία 2022-2024
Η δεύτερη αμιγώς ψηφιακή εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), ολοκληρώθηκε την Κυριακή 20 Μαρτίου 2022, με online ψηφοφορία για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου, νέου Πειθαρχικού Συμβουλίου και νέας Εξελεγκτικής Επιτροπής.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΕΜ: «Λογιστική και φορολογική ενημέρωση για μεταφραστές και επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών», 23 Μαρτίου 2022
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει σεμινάριο ενημέρωσης σχετικά με λογιστικά και φορολογικά θέματα που αφορούν τους επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο των ανοιχτών εκδηλώσεων της θεματικής ενότητας «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022», την Τετάρτη 23 Μαρτίου 2022, ώρες 18:00-20:00.
Νέες ανοιχτές διαδικτυακές εκδηλώσεις της ΠΕΜ με θέμα: «Το επάγγελμα του μεταφραστή – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνεχίζει το πρόγραμμα εκπαιδευτικών εκδηλώσεων τον μήνα Μάρτιο με 3 νέες ανοιχτές εκδηλώσεις με θέμα «Η μετάφραση ως επάγγελμα – Εργαλεία, τάσεις και εξελίξεις του 2022».
Νέες ανοιχτές διαδικτυακές εκδηλώσεις της ΠΕΜ με θέμα: «Συμπεριληπτική γλώσσα – τάσεις και προσεγγίσεις»
Συνεχίζοντας τη συζήτηση για τη συμπεριληπτική γλώσσα που ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2021 στο σχετικό Translating Europe Workshop, η ΠΕΜ διοργανώνει δύο νέες ξεχωριστές εκδηλώσεις για το θέμα στο τέλος του Φλεβάρη.
Στις 15 Μαρτίου η παρουσίαση των αποτελεσμάτων της έρευνας ELIS 2022 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
Στις 15 Μαρτίου θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της φετινής έρευνας ELIS 2022 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο ειδικού εργαστηρίου Translating Europe Workshop με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Η ΠΕΜ επίσημο μέλος του Διεθνούς Δικτύου Ορολογίας TermΝet
Η ΠΕΜ είναι πλέον και επίσημα μέλος του διεθνούς δικτύου ορολογίας TermΝet και κάνει άλλο ένα βήμα μπροστά για τη διεύρυνση των συνεργασιών μας με άλλους φορείς, με γνώμονα την ανάπτυξη και προώθηση των μελών μας, και με σκοπό τη διαρκή εξέλιξη και την προώθηση του κλάδου μας και της Ελληνικής γλώσσας και ορολογίας.
Έως τις 31 Ιανουαρίου η ετήσια έρευνα ELIS 2022 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
Για 10η συνεχή χρονιά πραγματοποιείται η μεγάλη έρευνα για την ευρωπαϊκή γλωσσική βιομηχανία (European Language Industry Survey – ELIS), με σκοπό την αποτύπωση της κατάστασης στην ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών. Η έρευνα είναι ανώνυμη και διαρκεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου.
Ανανεώστε τη συνδρομή σας μέχρι τις 20/01/2022 και κερδίστε έκπτωση στο πρόγραμμα CPD της ΠΕΜ
Αν είστε τακτικά μέλη της ΠΕΜ και ανανεώσετε τη συνδρομή του 2022 μέχρι τις 20/01/2022, κερδίζετε 50% έκπτωση στο Πρόγραμμα συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης.
Η ΠΕΜ συμμετέχει σε 2 εκδηλώσεις στο Φεστιβάλ Μετάφρασης της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συμμετέχει στις εκδηλώσεις που διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕμ), υπό την αιγίδα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, και σε συνεργασία με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), στο Φεστιβάλ Μετάφρασης που...
Έως τις 29 Νοεμβρίου 2021 οι αιτήσεις για υπαγωγή στο Γ’ Πρόγραμμα Οικονομικής Αρωγής για μεταφραστές του ΟΣΔΕΛ
Ο Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ) διαθέτει για τους μεταφραστές, στο πλαίσιο του Γ’ Προγράμματος Οικονομικής Αρωγής, έως και 30.000 ευρώ ως έκτακτη διανομή με κοινωνικά κριτήρια. Η υποβολή των αιτήσεων ξεκίνησε τη Δευτέρα 08/11/2021 και θα διαρκέσει έως και τη Δευτέρα 29/11/2021.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Στρογγυλή Τράπεζα: Τοπική Προσαρμογή- τάσεις και προοπτικές»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών διοργανώνει στο πλαίσιο του νέου προγράμματος συνεχιζόμενης κατάρτισης της ΠΕΜ για το 2021 νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 03 Νοεμβρίου 2021, ώρες 19:00-20:30, με θέμα «Στρογγυλή Τράπεζα: Τοπική Προσαρμογή – τάσεις και προοπτικές».
Νέες παροχές της ΠΕΜ προς τα μέλη της στο πλαίσιο της συνεργασίας της με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ανακοινώνει νέες προνομιακές παροχές προς τα μέλη της στο πλαίσιο της συνεργασίας της με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, οι οποίες αφορούν την παρακολούθηση εξειδικευμένων προγραμμάτων κατάρτισης και την πρόσβαση σε τεκμήρια για τη γαλλική γλώσσα και τον πολιτισμό.
Ομιλία της Προέδρου της ΠΕΜ στην εκδήλωση για τα 30 χρόνια του Σωματείου Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ)
Η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΕΜ πραγματοποίησε το Σάββατο 2 Οκτωβρίου 2021 ομιλία στην εκδήλωση για τον εορτασμό των 30 χρόνων λειτουργίας του Σωματείου Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας.
Στις 11-13 Νοεμβρίου το 13ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ)
Σε συνεργασία με την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ), το Πανεπιστήμιο Κύπρου και άλλους φορείς, η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ) διοργανώνει το 13ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία». Το Συνέδριο θα διεξαχθεί διαδικτυακά στις 11–13 Νοεμβρίου 2021.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Μετάφραση-Διερμηνεία: Οι μεταπτυχιακές σπουδές στην Ελλάδα», Κυριακή 3 Οκτωβρίου
Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) διοργανώνει διαδικτυακή εκδήλωση την Κυριακή 3 Οκτωβρίου 2021, 18:00-20:00, με θέμα «Μετάφραση-Διερμηνεία: Οι μεταπτυχιακές σπουδές στην Ελλάδα».
Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2020
Ανακοινώθηκαν από τη Διεύθυνση Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2020 για τις εκδόσεις του 2019, μαζί με τα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία 2020.
Η ΠΕΜ υπέγραψε Σύμφωνο Συνεργασίας με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
Σύμφωνο συνεργασίας υπέγραψαν στις 16 Ιουλίου 2021 στην Καλαμάτα, η Υπηρεσία συνεργασίας και μορφωτικής δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα / Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (ΓΙΕ) και η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ).
Έως τις 10 Ιουνίου οι αιτήσεις στον διαγωνισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για 100 θέσεις μεταφραστών στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης
Έως τις 10 Ιουνίου η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πλήρωση 100 θέσεων μεταφραστών στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης.
3 μέλη της ΠΕΜ ομιλητές σε διεθνείς εκδηλώσεις του μεταφραστικού κλάδου τον μήνα Απρίλιο
Η ενεργός συμμετοχή της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών στις εκδηλώσεις του μεταφραστικού κλάδου συνεχίστηκε και τον μήνα Απρίλιο, με 3 μέλη μας ως ομιλητές σε διεθνείς διαδικτυακές εκδηλώσεις.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Στρογγυλή Τράπεζα: Τουρισμός, γαστρονομία και 9η τέχνη»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ολοκληρώνει το πρόγραμμα εκπαιδευτικών εκδηλώσεων του Απρίλη με νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 21 Απριλίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Στρογγυλή Τράπεζα: Τουρισμός, γαστρονομία και 9η τέχνη».
Η ΠΕΜ συμμετέχει στη διοργάνωση του 13ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συμμετέχει στη διοργάνωση του 13ου Συνεδρίου «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» που διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ) και θα διεξαχθεί διαδικτυακά στις 11–13 Νοεμβρίου 2021.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Στρογγυλή Τράπεζα: Μεταφραστές και Ψηφιακή Παρουσία»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών κλείνει τον τρίτο μήνα της νέας χρονιάς, με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 31 Μαρτίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Στρογγυλή Τράπεζα: Μεταφραστές και Ψηφιακή Παρουσία».
Την Κυριακή 28 Μαρτίου 2021 η Ετήσια Γενική Συνέλευση των μελών της ΠΕΜ
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ανακοινώνει τη διεξαγωγή της ετήσιας Γενικής Συνέλευσης των μελών της την Κυριακή 28 Μαρτίου 2021 στις 09.30, αποκλειστικά μέσω τηλεδιάσκεψης και συστήματος ηλεκτρονικής τοποθέτησης.
Ημερίδα Ορολογίας: «Ορολογία και Ορολογικοί Πόροι – Η κατάσταση στην Ελλάδα το 2021», Τετάρτη 17 Μαρτίου 2021
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνεχίζει τις διαδικτυακές της εκδηλώσεις με μία ημερίδα αφιερωμένη στην Ορολογία την Τετάρτη 17 Μαρτίου 2021, ώρες 18:00-20:30, με θέμα «Ορολογία και Ορολογικοί Πόροι – Η κατάσταση στην Ελλάδα το 2021».
Έως τις 19 Απριλίου οι αιτήσεις στον διαγωνισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για 5 θέσεις στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης
Έως τις 19 Απριλίου συνεχίζεται η διαδικασία που έχει ξεκινήσει από τις 3 Μαρτίου για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πλήρωση 5 θέσεων μονίμων υπαλλήλων στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης.
Έως 23 Μαρτίου οι αιτήσεις στον διαγωνισμό του ΔΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για 95 γλωσσικούς επιμελητές
Έως τις 23 Μαρτίου συνεχίζεται η διαδικασία που έχει ξεκινήσει από τις 18 Φεβρουαρίου για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στους γενικούς διαγωνισμούς για 95 γλωσσικούς επιμελητές που διοργανώνει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO).
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών στην ακρόαση φορέων για το νέο Σχέδιο Νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) συμμετείχε στις 22 Φεβρουαρίου 2021 στη συνεδρίαση της Διαρκούς Επιτροπής Εθνικής Άμυνας και Εξωτερικών Υποθέσεων για την ακρόαση φορέων επί του νέου σχεδίου νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία του Υπουργείου Εξωτερικών.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Στρογγυλή Τράπεζα: Ας μιλήσουμε για Διερμηνεία»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών κλείνει τον δεύτερο μήνα της νέας χρονιάς, με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Στρογγυλή Τράπεζα: Ας μιλήσουμε για Διερμηνεία».
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Δικαστηριακή Διερμηνεία, Κοινοτική Διερμηνεία και Διαπολιτισμική Προσέγγιση της Ιατρικής Διερμηνείας»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνεχίζει τις εκδηλώσεις για τη διερμηνεία με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Δικαστηριακή Διερμηνεία, Κοινοτική Διερμηνεία και Διαπολιτισμική Προσέγγιση της Ιατρικής Διερμηνείας».
Νέα εκδήλωση για τα μέλη της ΠΕΜ: «Brexit, myData και τιμολόγηση μεταφραστικών έργων: Εργαλεία και προκλήσεις»
Η ΠΕΜ συνεχίζει τη διαρκή υποστήριξη των μελών της, με νέα εκδήλωση την Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου 2021, ώρες 18:00-19:00, με θέμα «Brexit, myData και τιμολόγηση μεταφραστικών έργων: Εργαλεία και προκλήσεις».
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Διερμηνεία Συνεδρίων: Εργαλεία και προκλήσεις»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνεχίζει τις εκδηλώσεις για τη διερμηνεία με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Διερμηνεία Συνεδρίων: Εργαλεία και προκλήσεις».
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Διερμηνείς Νοηματικής Γλώσσας – Η ορατή πλευρά της διερμηνείας»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών ανοίγει τον δεύτερο μήνα της νέας χρονιάς, με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 03 Ιανουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Διερμηνείς Νοηματικής Γλώσσας – Η ορατή πλευρά της διερμηνείας».
Η ΠΕΜ υπέγραψε Μνημόνιο Συνεργασίας με το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ)
Στις 25 Ιανουαρίου 2021, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) υπέγραψε Μνημόνιο Συνεργασίας με το Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (ΣΔΕΝΓ).
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση – Στρογγυλή Τράπεζα: «Ας μιλήσουμε για Μηχανική Μετάφραση»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών κλείνει τον πρώτο μήνα της νέας χρονιάς, με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 27 Ιανουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Στρογγυλή Τράπεζα: Ας μιλήσουμε για Μηχανική Μετάφραση».
Ξεκίνησε η διεξαγωγή της ετήσιας έρευνας ELIS 2021 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
Για 9η συνεχή χρονιά, η Ευρωπαϊκή Ένωση Συλλόγων Μεταφραστικών Εταιρειών πραγματοποιεί τη μεγάλη έρευνα για την ευρωπαϊκή γλωσσική βιομηχανία (European Language Industry Survey – ELIS).
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Συστήματα Αυτόματης Μετάφρασης – Μετεπιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνεχίζει τη δυναμική της είσοδο στη νέα χρονιά, με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Συστήματα Αυτόματης Μετάφρασης – Μετεπιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου».
Ομιλία της Προέδρου της ΠΕΜ στους φοιτητές του Τομέα Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ
Η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΕΜ πραγματοποίησε την Τρίτη 12 Ιανουαρίου 2021 ομιλία σε φοιτητές του Τομέα Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση: «Συστήματα Αυτόματης Μετάφρασης – Η περίπτωση του eΤranslation»
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) μπαίνει δυναμικά στη νέα χρονιά με νέα διαδικτυακή εκδήλωση την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2021, ώρες 19:00-20:00, με θέμα «Συστήματα Αυτόματης Μετάφρασης – Η περίπτωση του eTranslation»
Έως 15 Ιανουαρίου οι αιτήσεις για μία θέση πρακτικής άσκησης στο τμήμα γλωσσικών υπηρεσίων της ΕΚΤ
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προσφέρει μία αμειβόμενη θέση πρακτικής άσκησης για την απόκτηση εμπειρίας στην παροχή υπηρεσιών μετάφρασης κειμένων στην ελληνική γλώσσα.
Η ΠΕΜ επίσημο μέλος του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Στις 10 Δεκεμβρίου 2020, η ΠΕΜ έγινε και επίσημα μέλος του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας (ΕΔΟ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΕΜ την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2020
Την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου 2020 διοργανώνουμε ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα «Τι έχει να μου προσφέρει η συμμετοχή σε μια επαγγελματική ένωση;».
Ανανεώστε τη συνδρομή σας μέχρι 31/12/2020 και κερδίστε έκπτωση στο CPD
Αν είστε τακτικά μέλη της ΠΕΜ και πληρώσετε τη συνδρομή του 2021 μέχρι 31/12/2020, κερδίζετε 50% έκπτωση στο Πρόγραμμα συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης.
Πρακτικός Οδηγός της ΠΕΜ για τα νέα μέτρα (Νοέμβριος 2020)
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών εξέδωσε νέο πρακτικό Οδηγό σχετικά με την παροχή κρατικών ενισχύσεων σε επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια του δεύτερου κύματος της πανδημίας.
Νέα ανοιχτή διαδικτυακή εκδήλωση της ΠΕΜ την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2020
Την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2020 διοργανώνουμε διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα «Τι έχει να μου προσφέρει η συμμετοχή σε μια επαγγελματική ένωση;». Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε όλους.
Νέο Πρόγραμμα Κατάρτισης (CPD) 2020-2021
Το Πρόγραμμα Κατάρτισης αλλάζει δομή, γίνεται θεματικό ανά μήνα, πλέον ακολουθεί το ημερολογιακό έτος και αναπτύσσει συνεργασίες! Μέχρι το τέλος του 2020, θα υπάρξουν τέσσερις ανοικτές προς όλους εκδηλώσεις.
Μήνυμα από τον Πρόεδρο της FIT για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης
Ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (FIT) Kevin Quirk έστειλε μήνυμα προς όλους τους μεταφραστές, διερμηνείς και ορολόγους με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2020.
Η ΠΕΜ γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2020
Την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2020 διοργανώνουμε διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα «Τα γλωσσικά επαγγέλματα στον καιρό της COVID-19» για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης. Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε όλους.
Άρθρο της Αντιπροέδρου της ΠΕΜ στο περιοδικό Translatio της FIT
Άρθρο της Αντιπροέδρου της ΠΕΜ Βίκυς Γκιώνη με θέμα τις δράσεις μας κατά τη διάρκεια της κρίσης της πανδημίας φιλοξένησε το ηλεκτρονικό περιοδικό «Translatio» της FIT.
Άρθρο για το Εμπράγματο Δίκαιο από μέλη της ΠΕΜ
Τα μέλη της ΠΕΜ Βιλελμίνη Σωσώνη και John O’Shea δημοσίευσαν άρθρο σχετικά με τη μετάφραση όρων του Εμπράγματου Δικαίου στο επιστημονικό περιοδικό Taylor and Francis.
Ένσταση της ΠΕΜ κατά διαγωνισμού της ΑΑΔΕ
Η ΠΕΜ κατέθεσε ένσταση κατά του συνοπτικού διαγωνισμού της ΑΑΔΕ για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και έστειλε επιστολή διαμαρτυρίας στον Διοικητή της ΑΑΔΕ.
Αποτελέσματα εκλογών της ετήσιας ΓΣ
Η ετήσια Γενική Συνέλευση των μελών της ΠΕΜ πραγματοποιήθηκε αμιγώς ψηφιακά την Κυριακή 31 Μαΐου 2020, με online ψηφοφορία για την ανάδειξη Διοικητικού Συμβουλίου, Πειθαρχικού Συμβουλίου και Εξελεγκτικής Επιτροπής.
Ετήσια Γενική Συνέλευση 2020
Την Κυριακή 31 Μαΐου 2020 στις 09.30 θα διεξαχθεί η ετήσια ΓΣ των μελών της ΠΕΜ, αποκλειστικά μέσω τηλεδιάσκεψης και συστήματος ηλεκτρονικής τοποθέτησης και ψηφοφορίας.
Πρακτική άσκηση για φοιτητές του Ιονίου Πανεπιστημίου
Το Γραφείο Πρακτικής Άσκησης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Ιονίου Πανεπιστημίου καλεί τους ενδιαφερόμενους προπτυχιακούς φοιτητές/φοιτήτριες να υποβάλουν αίτηση για τη διενέργεια Πρακτικής Άσκησης.
Η ΠΕΜ στο «Πρώτο Θέμα» για τη δικαστική διερμηνεία
Άρθρο του Προέδρου της ΠΕΜ Φώτη Φωτόπουλου και του μέλους μας Μαρίας Ξανθοπούλου με θέμα τη δικαστική διερμηνεία φιλοξένησε την Πρωτομαγιά η ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας «Πρώτο Θέμα».
Αναβολή του παγκοσμίου συνεδρίου της FIT
Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών ανακοίνωσε την αναβολή του παγκοσμίου συνεδρίου της στο Βαραδέρο της Κούβας για έναν χρόνο.
Συνέντευξη της Αντιπροέδρου της ΠΕΜ στην Asetrad
Η Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, Ευδοξία Ρέντα, παραχώρησε συνέντευξη για την ΠΕΜ στο 6μηνιαίο περιοδικό της Asetrad, της Ένωσης μεταφραστών, διορθωτών και διερμηνέων της Ισπανίας.
Απολογισμός για τη διάσκεψη της ΠΕΜ
Πολύ επιτυχημένη κρίνεται η διάσκεψη μελών με θέμα «Μετά τον κορονοϊό τι;» που συγκάλεσε ηλεκτρονικά στις 10 Απριλίου 2020 η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών, με βάση τα ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία της εκδήλωσης.
Μέλη της ΠΕΜ ομιλητές σε διεθνή συνέδρια
Τέσσερα μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών επιλέχθηκαν να συμμετάσχουν ως ομιλητές στα διεθνή συνέδρια BP20 Conference και Elia Together, τα οποία φέτος πραγματοποιούνται διαδικτυακά λόγω της πανδημίας του COVID-19.
Γλωσσάρι της ΠΕΜ για τον κορονοϊό
Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συγκέντρωσε και σας παρουσιάζει σε ένα συνοπτικό γλωσσάρι τους βασικότερους όρους σχετικά με τον κορονοϊό και την ασθένεια COVID-19.
Πρακτικός Οδηγός της ΠΕΜ για την παροχή κρατικών ενισχύσεων
H Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών εξέδωσε χρήσιμο Οδηγό σχετικά με την παροχή κρατικών ενισχύσεων από το ελληνικό κράτος σε επαγγελματίες γλωσσικών υπηρεσιών λόγω της πανδημίας του κορονοϊού.