Menu

Στις 26 Ιανουαρίου 2020, η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) εξέδωσε ψήφισμα συμπαράστασης στους συναδέλφους Ολλανδούς μεταφραστές και διερμηνείς.

Οι Ολλανδοί συνάδελφοι κήρυξαν αποχή στις 13 Ιανουαρίου 2020 διαμαρτυρόμενοι, μεταξύ άλλων, για την πρόθεση της ολλανδικής κυβέρνησης να επιτρέψει την ανάληψη μεταφραστικών καθηκόντων στις δικαστικές αίθουσες από ανθρώπους με λιγότερα ουσιαστικά προσόντα από αυτά που απαιτούνται τώρα. Υποστηρίζουμε τον αγώνα τους ενάντια σε τέτοιου είδους εκπτώσεις.

Τα μέλη της Γενικής Συνέλευσης της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών εκφράζουμε την αμέριστη συμπαράστασή μας προς τους Ολλανδούς συναδέλφους μας που απέχουν από τα συνήθη τους καθήκοντα στα δικαστήρια, τα αστυνομικά τμήματα, τις υπηρεσίες μετανάστευσης και κάθε άλλο σημείο όπου η διερμηνεία και η μετάφραση επιτρέπουν την ενάσκηση και προστασία βασικών ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Δεν πρέπει να γίνει στις Κάτω Χώρες αυτό που γίνεται σήμερα στην Ελλάδα: να επιτρέπεται δηλαδή σε οποιονδήποτε δηλώνει στοιχειωδώς γλωσσομαθής, να εργάζεται ως διερμηνέας ή μεταφραστής εκεί που διακυβεύονται θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και ο ρόλος μας εγγυάται μια δίκαιη διαδικασία.

Είμαστε στη διάθεση των συναδέλφων και των αρμοδίων αρχών για να τους ενημερώσουμε για τις ολέθριες συνέπειες αυτής της κίνησης, με βάση την εμπειρία μας από την ελληνική πραγματικότητα.

Κατεβάστε και διαβάστε το ψήφισμα συμπαράστασης (στα Ολλανδικά και τα Ελληνικά).

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

T. +30 2310 266 308 • Email info@pem.gr

Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Περισσότερες πληροφορίες.

Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε "αποδοχή cookies" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί "Κλείσιμο" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό.

Κλείσιμο