Η ΠΕΜ συμμετέχει ενεργά στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης αποδεχόμενη την πρόσκληση της Σχολής Μετάφραση να συνδιοργανώσει την καθιερωμένη και εξαιρετικά επιτυχημένη εκδήλωση που γίνεται κάθε χρόνο. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου στις 18:00 στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.
Φέτος η εκδήλωση επικεντρώνεται στην Τεχνητή Νοημοσύνη και στους τρόπους με τους οποίους επηρεάζει το επαγγελματικό τοπίο της μετάφρασης και θα αναζητήσει απαντήσεις σε καίρια ερωτήματα για το πώς μπορούν να αντιμετωπίσουν οι μεταφραστές τις σημερινές προκλήσεις αλλά και πώς η Ένωσή μας μπορεί να μεριμνήσει για την προστασία του κλάδου και την ανάδειξη του επαγγέλματος. Θα επιχειρήσει να διερευνήσει το δίκαιο που διέπει τα πνευματικά δικαιώματα αλλά και να αναζητήσει απαντήσεις για το πόσο εύκολο είναι να ρυθμιστεί νομικά η ορθή χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης.
Τέλος θα θέσει το ζήτημα των μεταφραστικών εταιρειών και της χρήσης των συστημάτων μηχανικής μετάφρασης με βιώσιμο τρόπο μέσα από ενδιαφέρουσες παρουσιάσεις και συζητήσεις.
Καλούμε τα μέλη μας να παραβρεθούν στην εκδήλωση να εκφράσουν τις απόψεις τους, να θέσουν τους προβληματισμούς τους και να διατυπώσουν τα ερωτήματά τους συμβάλλοντας στον εποικοδομητικό διάλογο.
Είναι επιτακτική ανάγκη να συσπειρωθούμε και να αναζητήσουμε συλλογικά δράσεις και λύσεις που θα βοηθήσουν στην προστασία του επαγγέλματος.
Τα μέλη του Δ.Σ της ΠΕΜ, Ευδοξία Ρέντα, Λητώ Χριστοφορίδου, Μαρία Σγούρου και Παναγιώτης Χούμπαυλης, θα βρίσκονται εκεί για να στηρίξουν την εκδήλωση και θα είναι στη διάθεσή σας για να συζητήσουν θέματα που αφορούν την Ένωση και τις δράσεις της, ενώ η Πρόεδρος, κα Μάγια Φουριώτη θα απευθύνει χαιρετισμό κατά την έναρξη της εκδήλωσης.
Η Αντιπρόεδρος, Δρ. Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη, θα συμμετάσχει στην τράπεζα με τίτλο το πολύ σημαντικό ερώτημα «Πώς μπορούμε να προστατεύσουμε και να αναδείξουμε την τέχνη της μετάφρασης;» προωθώντας την στρατηγική της ΠΕΜ προς τον συγκεκριμένο σκοπό.
Μπορείτε να μαθαίνετε νέα για την εκδήλωση μέσω Facebook και LinkedIn καθώς και να κοινοποιήσετε την εκδήλωση χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους που ακολουθούν:
Facebook: https://www.
LinkedIn: https://www.
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το πρόγραμμα της εκδήλωσης από εδώ: Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2024
