Τέσσερα μέλη της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ) επιλέχθηκαν να συμμετάσχουν ως ομιλητές στα διεθνή συνέδρια Elia Together και BP20 Conference για το 2020. Τα συνέδρια φέτος πραγματοποιούνται για πρώτη φορά διαδικτυακά λόγω της πανδημίας του COVID-19.
Elia Together Livestream
John O’Shea (Τρίτη 7 Απριλίου 2020, 16:00-17:00 CET)
When Things Go Wrong or Fixing What’s Broken: The importance of using professional legal translators
What do we know about liability and legal translators? Or more importantly what don’t we know? When and under what circumstances does liability arise? What does “liability” even mean in this context? Following on from a recent survey, the presentation will explore some of the insights that emerge from the survey responses and raise important issues for the professionalisation of legal translators.
Βιργινία Κατσιμπίρη (Πέμπτη 16 Απριλίου 2020, 16:00-17:00 CET)
Together We Stand: Stories of successful cooperation among freelance translators
Cooperation among freelance translators is crucial to ensure the growth and health of our industry. When translators put competition aside and cooperate, they can add enormous value to the industry as a whole, including other freelancers, LSPs and the end clients. Through cooperation, experienced translators can help the new generations avoid mistakes that can impact the whole industry, such as underselling their services. Through cooperation, freelancers can offer better solutions to LSPs and direct clients by teaming up and/or referring trusted colleagues when complex, multilingual projects arise. Through cooperation, translators can protect themselves against scammers and non-payers, and at the same time help grow the reputation of good LSPs and clients. Through cooperation, translators can get out of a slump and get new business thanks to referrals and recommendations from colleagues. During this talk based on experience and primary research, Martina Eco and Virginia Katsimpiri, who regularly work on projects together despite living 2000 miles apart, will talk about their stories of successful cooperation with other freelancers, and how cooperation has positively impacted their business and their personal lives.
BP20 Online Conference
Αναστασία Γιαγκοπούλου (Τετάρτη 22 Απριλίου 2020, 14:00-15:00 CET)
Successful Content Marketing for Translators
Μάθετε τους λόγους που το Content Marketing είναι η καλύτερη στρατηγική SEO στο διαδίκτυο σήμερα. Ελάτε να δούμε μαζί χρήσιμες τεχνικές για το πώς να δημιουργήσετε ποιοτικό περιεχόμενο για να προσθέσετε αξία στην εταιρεία σας, να προσελκύσετε νέους πελάτες και να αυξήσετε τις πωλήσεις σας.
Vassiliki Prestige (Πέμπτη 23 Απριλίου 2020, 13:00-14:00 CET)
Business reporting for translators
Ως μεταφραστές, διατηρούμε δεδομένα για τους πελάτες μας και τα είδη υπηρεσιών που παρέχουμε. Πολύ συχνά, όμως, δεν εκμεταλλευόμαστε αυτές τις χρήσιμες πληροφορίες προς όφελός μας. Σε αυτή τη σύντομη ομιλία, θα μοιραστώ μαζί σας ποια δεδομένα της επιχείρησής σας μπορείτε να αναλύετε και πώς ώστε να αποκτήσετε μια νέα εικόνα. Οπλισμένοι με αυτά τα νέα στοιχεία, μπορείτε να λάβετε καλύτερες και πιο ενημερωμένες επιχειρηματικές αποφάσεις, να κατανοήσετε και να επεκτείνετε το πελατολόγιό σας και τις υπηρεσίες σας.
Βιργινία Κατσιμπίρη (Παρασκευή 24 Απριλίου 2020, 16:30-17:30 CET)
Turning happy customers into promoters
Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος εξεύρεσης πελατών και ανάπτυξης του πελατολογίου σύμφωνα με στατιστικές μελέτες; Πώς θα μπορέσετε να αξιοποιήσετε το πελατολόγιο που ήδη έχετε για να αναπτύξετε την επιχείρησή σας και να αυξήσετε τις πωλήσεις σας; Θα χαρώ να σας δω online να συζητήσουμε το θέμα αυτό και να καλύψω τις απορίες σας.
Webinar σε συνεργασία με το CIOL και τα eCPD webinars
Την Παρασκευή, 17 Απριλίου, 16:00 BST, το μέλος μας Vassiliki Prestige παρουσιάζει το δεύτερο μέρος του webinar Business as Unusual: Fight for your health and business during a pandemic.
Σε αυτό το webinar θα μάθετε σύντομες τεχνικές παραγωγικότητας ώστε να παραμένετε επικεντρωμένοι στη δουλειά σας κατά τη διάρκεια αυτής της περίεργης και αβέβαιης εποχής που διανύουμε. Επιπλέον, θα αποκτήσετε νέες ιδέες και στρατηγικές επικοινωνίας με τους πελάτες σας μέσω δυναμικού μάρκετινγκ και θα σας δοθούν εναύσματα με τα οποία θα μπορέσετε να επαναπροσδιορίσετε και να επανατοποθετήσετε την επιχείρησή σας καθώς και τις υπηρεσίες που παρέχετε στην αγορά. Στο τέλος της παρουσίασης θα λάβετε λίστα με πηγές και χρήσιμο υλικό ώστε να επιτύχετε όλα τα παραπάνω.
Το webinar γίνεται σε συνεργασία με το CIOL και eCPD webinars και είναι δωρεάν για όλους.
