Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ), στο πλαίσιο των συμπράξεών της με σημαντικούς επαγγελματικούς και κοινωνικούς εθνικούς φορείς, υπέγραψε στις 16 Ιουλίου 2021 Σύμφωνο Συνεργασίας με την Υπηρεσία συνεργασίας και μορφωτικής δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα / Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (ΓΙΕ).
Το Σύμφωνο Συνεργασίας συνυπέγραψαν, κατά τη διάρκεια συνάντησης των Προέδρων των Διοικητικών Συμβουλίων των δυο φορέων στην Καλαμάτα, ο Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, κύριος Patrick Comoy και η Πρόεδρος της ΠΕΜ, Βασιλική Ντανταβασίλη.
Σκοποί και στόχοι του Συμφώνου Συνεργασίας
Με μακρά παράδοση και τεχνογνωσία στο χώρο της μετάφρασης, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος συμπράττει με την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών, αναγνωρισμένο θεσμικό φορέα της Ελλάδας, για την ανάδειξη των επαγγελμάτων της μετάφρασης και της διερμηνείας, την ενδυνάμωση και την ανάπτυξη του δικτύου των γαλλόφωνων μεταφραστών και διερμηνέων.
Στο πλαίσιο αυτό, το σύμφωνο συνεργασίας θέτει τα θεμέλια για την ανάπτυξη μελλοντικών συνεργασιών.
Άμεσα, προβλέπει την παροχή εξειδικευμένων προγραμμάτων κατάρτισης στη μετάφραση σε προνομιακές τιμές, την από κοινού συνεργασία στο πλαίσιο εκδηλώσεων και έργων στον τομέα της μετάφρασης, καθώς και την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και εξειδικευμένων γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με τον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας στην Ελλάδα και τη Γαλλία.
Η ΠΕΜ πάντα μπροστά για την προώθηση του κλάδου των γλωσσικών υπηρεσιών
Στην Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών αναλαμβάνουμε δράσεις σε Ελλάδα και εξωτερικό και πρωτοβουλίες για τη διεύρυνση των συνεργασιών μας με άλλους φορείς, με γνώμονα την ανάπτυξη και προώθηση των μελών μας, και με σκοπό τη διαρκή εξέλιξη και την προώθηση των επαγγελμάτων του κλάδου μας.
Η υπογραφή του Συμφώνου Συνεργασίας με το Γαλλικό Ινστιτούτο αποτελεί ένα ακόμα βήμα στην προσπάθειά μας να ενώσουμε την πολυετή εμπειρία και την υψηλή τεχνογνωσία των μελών μας με τους σημαντικότερους φορείς της Ελλάδας και της Ευρώπης, ώστε να προωθήσουμε από κοινού γλωσσικές πολιτικές και πρακτικές προς όφελος των επαγγελματιών και του κλάδου εν γένει.
Η συνεργασία μας με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος ξεκίνησε επισήμως στις 16 Ιουλίου 2021 και η ισχύς του Συμφώνου Συνεργασίας θα ανανεώνεται ετησίως.
Είμαστε βέβαιοι ότι η συνεργασία μας αυτή θα αποβεί όχι μόνο επωφελής, αλλά και μακροχρόνια.
