Έως τις 10 Ιουνίου συνεχίζεται η διαδικασία που έχει ξεκινήσει από τις 6 Μαΐου για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό που διοργανώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πλήρωση 100 θέσεων μονίμων υπαλλήλων στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, εκ των οποίων οι 10 θέσεις αφορούν μεταφραστές με μητρική γλώσσα τα Ελληνικά.
Το ζητούμενο προφίλ είναι το προφίλ επαγγελματία γλωσσών και διαπολιτισμικότητας (AD5) για τις εξής γλώσσες:
- Ισπανικά (10 επιτυχόντες)
- Δανικά (10 επιτυχόντες)
- Γερμανικά (10 επιτυχόντες)
- Εσθονικά (10 επιτυχόντες)
- Ελληνικά (10 επιτυχόντες)
- Ιρλανδικά (10 επιτυχόντες)
- Ιταλικά (10 επιτυχόντες)
- Ολλανδικά (10 επιτυχόντες)
- Πορτογαλικά (10 επιτυχόντες)
- Φινλανδικά (10 επιτυχόντες).
H διαδικασία διοργανώνεται βάσει τίτλων και δοκιμασιών.
Μπορείτε να βρείτε τους αναλυτικούς όρους και τις διαδικασίες συμμετοχής του διαγωνισμού στο κείμενο της ανακοίνωσης της γενικής προκήρυξης του διαγωνισμού που δημοσιεύτηκε στις 6 Μαΐου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τι είναι οι επαγγελματίες γλωσσών και διαπολιτισμικότητας
Οι επαγγελματίες γλωσσών και διαπολιτισμικότητας είναι μεταφραστές οι οποίοι εργάζονται στο Λουξεμβούργο και διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του ευρύτερου κοινού στη μητρική τους γλώσσα. Πρέπει να χρησιμοποιούν απλή γλώσσα σε όλες τις πτυχές της εργασίας τους, λαμβάνοντας υπόψη το πολιτιστικό πλαίσιο της οικείας χώρας ή χωρών. Μεταφράζουν και προσαρμόζουν τοπικά περιεχόμενο που προορίζεται για ανάγνωση, ακρόαση ή παρακολούθηση, αναθεωρούν την εργασία των συναδέλφων τους και παρέχουν συντακτική υποστήριξη και υπηρεσίες επαλήθευσης στους συντάκτες μη νομοθετικών εγγράφων. Καλούνται επίσης να προσαρμόζουν περιεχόμενο στη μητρική γλώσσα τους. Το καλό ομαδικό πνεύμα και οι ισχυρές διαπροσωπικές δεξιότητες έχουν ουσιαστική σημασία, καθώς οι επαγγελματίες γλωσσών και διαπολιτισμικότητας συνεργάζονται στενά με συναδέλφους από άλλες μονάδες της ΓΔ TRAD και περιστασιακά έρχονται σε επαφή με τις αιτούσες υπηρεσίες.
Προϋποθέσεις συμμετοχής
Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής ηλεκτρονικής αίτησης, οι υποψήφιοι πρέπει να ικανοποιούν τους ακόλουθους όρους:
- να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
- να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων,
- να έχουν τακτοποιηθεί έναντι της νομοθεσίας της χώρας τους σε θέματα στρατολογίας,
- να παρέχουν τα αναγκαία για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων τους εχέγγυα ήθους.
Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον 3 επίσημες γλώσσες της ΕΕ , τη μία σε επίπεδο άριστης γνώσης και τις άλλες 2 σε επίπεδο σε βάθος γνώσης, και να κατέχουν εκπαιδευτικό επίπεδο που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, επικυρωμένο με δίπλωμα, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τέσσερα ή περισσότερα έτη.
Δεν απαιτείται καμία επαγγελματική πείρα. Ωστόσο, οποιαδήποτε επαγγελματική πείρα στον τομέα τον οποίο αφορά ο παρών διαγωνισμός συνιστά πλεονέκτημα.
Τρόπος υποβολής αιτήσεων
Οι αιτήσεις συμμετοχής συμπληρώνονται στα Ελληνικά και υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω της πλατφόρμας Apply4EP, στον οποίο βρίσκεται και η σχετική ιστοσελίδα των θέσεων εργασίας.
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων
Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής λήγει στις 10 Ιουνίου 2021 στις 17.30, ώρα Λουξεμβούργου.
