Συνεχίζεται η διαδικασία που ξεκίνησε στα τέλη Φεβρουαρίου για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό για την προμήθεια μεταφραστικών υπηρεσιών που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ).
Ο διαγωνισμός αφορά την απομακρυσμένη και εσωτερική παροχή υπηρεσιών μετάφρασης νομικών κειμένων και άλλων συναφών δραστηριοτήτων σε 11 γλώσσες της ΕΕ, μεταξύ των οποίων και στην ελληνική γλώσσα.
Μπορείτε να βρείτε τις γενικές πληροφορίες για τους όρους και τις διαδικασίες συμμετοχής του διαγωνισμού στην ανακοίνωση της προκήρυξης του διαγωνισμού που δημοσιεύτηκε στις 26 Φεβρουαρίου στον ιστότοπο TED της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Τι ζητά η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Η ΕΚΤ πρόκειται να προβεί στη ανάθεση έως και 8 μη αποκλειστικών συμβάσεων-πλαίσιο στους προμηθευτές που θα υποβάλουν τις πλέον συμφέρουσες από οικονομική άποψη προσφορές. Η διάρκεια κάθε σύμβασης θα είναι 48 μήνες.
Η εκτιμώμενη συνολική αξία των συμβάσεων ανέρχεται στα 3.300.000 ευρώ (προ ΦΠΑ).
Οι προμηθευτές θα προσφέρουν -κατά κύριο λόγο στις εγκαταστάσεις τους- τις παρακάτω υπηρεσίες:
- Μετάφραση νομικών κειμένων από τα Αγγλικά.
- Αντίστροφη μετάφραση περιστασιακά από τις άλλες γλώσσες προς τα Αγγλικά.
- Αναθεώρηση (και μεταξύ άλλων, επιμέλεια και διόρθωση) νομικών κειμένων από οποιαδήποτε από τις γλώσσες του διαγωνισμού.
- Εργασίες ορολογίας, όπως η εξαγωγή, η συγκέντρωση και ο γλωσσικός έλεγχος ορολογίας, καθώς και η παραλληλοποίηση κειμένων.
Η τιμή δεν αποτελεί το μοναδικό κριτήριο ανάθεσης.
Ποιοι έχουν δικαίωμα συμμετοχής
Στον διαγωνισμό μπορούν να συμμετέχουν εταιρείες, ελεύθεροι επαγγελματίες και διάφορα συνεργατικά σχήματα με άδεια άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας.
Όλοι οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν τόσο την κατάλληλη οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια, όσο και την απαραίτητη τεχνική και επαγγελματική ικανότητα για την παροχή των ζητούμενων υπηρεσιών και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων, όπως αυτή ορίζεται στα έγγραφα του διαγωνισμού.
Στην περίπτωση εταιρειών ή συνεργατικών σχημάτων, είναι υποχρεωτική τόσο η εκπλήρωση των κριτηρίων όσο και η αναφορά των στοιχείων και των επαγγελματικών προσόντων όλων των εσωτερικών και εξωτερικών συνεργατών οι οποίοι θα εμπλακούν στη διαδικασία συμμετοχής στον διαγωνισμό.
Πώς μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή
Μπορείτε να βρείτε όλα τα έγγραφα του διαγωνισμού στην ιστοσελίδα των συμβάσεων προμηθειών της ΕΚΤ.
Οι αιτήσεις συμμετοχής συμπληρώνονται στα Αγγλικά και υποβάλλονται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος δημόσιων διαγωνισμών της ΕΚΤ.
Μέχρι πότε είναι η προθεσμία υποβολής αιτήσεων
Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει στις 9 Απριλίου 2020 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Φρανκφούρτης.
