Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προσφέρει μία αμειβόμενη θέση πρακτικής άσκησης στο Τμήμα Γλωσσικών Υπηρεσιών, για την απόκτηση εμπειρίας στην παροχή υπηρεσιών μετάφρασης κειμένων στην ελληνική γλώσσα.
Η πρακτική άσκηση θα πραγματοποιηθεί εντός του 2021 στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ στη Φρανκφούρτη, ενώ η διάρκειά της θα είναι από 3 έως 12 μήνες. Ο/η εκπαιδευόμενος/η θα λαμβάνει μηνιαίο επίδομα ύψους 1.070 € και ειδικό επίδομα διαμονής.
Μπορείτε να βρείτε τις γενικές πληροφορίες για τους όρους και τις διαδικασίες συμμετοχής στην ανακοίνωση της προκήρυξης της θέσης που βρίσκεται στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Τι προσφέρει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Η ΕΚΤ προσφέρει μια θέση πρακτικής άσκησης μεταφραστή ελληνικής στο τμήμα γλωσσικών υπηρεσιών της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας. Το τμήμα παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης και γλωσσικής τεχνολογίας και ορολογίας, καθώς και συμβουλές σχετικά με γλωσσικά θέματα. Το έργο του καλύπτει ευρύ φάσμα κειμένων, τα οποία αφορούν τόσο εξειδικευμένα θέματα όσο και την επικοινωνία με το ευρύ κοινό, και περιλαμβάνει τη μετάφραση πολυγλωσσικού περιεχομένου για τον ιστότοπο της ΕΚΤ.
Οι βασικές εργασίες με τις οποίες θα ασχοληθεί ο/η ασκούμενος/η για την απόκτηση εμπειρίας είναι οι εξής:
- Μετάφραση (μη νομικών κειμένων) από τα Αγγλικά στα Ελληνικά.
- Αναθεώρηση και διόρθωση κειμένων στα Ελληνικά.
- Εργασίες ορολογίας, όπως ο εντοπισμός, η εξαγωγή και η κατάρτιση γλωσσαρίων ορολογίας, ιδίως στους τομείς της οικονομίας και των χρηματοοικονομικών.
Η θέση αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την εξοικείωση των ασκουμένων με τα τελευταία εργαλεία γλωσσικής τεχνολογίας και τη μεθοδολογία εργασίας των τμημάτων γλωσσικών υπηρεσιών στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Ποιοι έχουν δικαίωμα συμμετοχής
Στον διαγωνισμό μπορούν να συμμετέχουν όλοι οι φοιτητές και πτυχιούχοι πανεπιστημίου οι οποίοι επιθυμούν να γνωρίσουν τους τομείς δραστηριότητας της ΕΚΤ και να αποκτήσουν προσωπική εμπειρία σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον.
Όλοι οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν συγκεκριμένες γνώσεις και προσόντα, ενώ υποβάλλονται επίσης σε γραπτή εξέταση και συνέντευξη.
Πώς μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή
Μπορείτε να βρείτε όλες τις σχετικές πληροφορίες και να υποβάλλετε την αίτησή σας στον ιστότοπο της ΕΚΤ
Μέχρι πότε είναι η προθεσμία υποβολής αιτήσεων
Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει στις 15 Ιανουαρίου 2021.
