Για 9η συνεχή χρονιά, η Ευρωπαϊκή Ένωση Συλλόγων Μεταφραστικών Εταιρειών πραγματοποιεί τη μεγάλη έρευνα για την ευρωπαϊκή γλωσσική βιομηχανία (European Language Industry Survey – ELIS), με σκοπό την αποτύπωση της κατάστασης των πραγμάτων στην ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών.
Η έρευνα είναι ανώνυμη και διαρκεί μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου, ενώ δικαίωμα συμμετοχής έχει οποιοσδήποτε δραστηριοποιείται επαγγελματικά σε κάποιον κλάδο της αγοράς γλωσσικών υπηρεσιών.
Στην έρευνα συμμετέχουν μεταξύ άλλων το ευρωπαϊκό παράρτημα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (FIT Europe), το δίκτυο μεταπτυχιακών προγραμμάτων European Masters in Translation (EMT) και η διεθνούς εμβέλειας επαγγελματική οργάνωση Women in Localization (η οποία ανακοίνωσε πρόσφατα και την ίδρυση ελληνικού παραρτήματος).
Στην προηγούμενη έρευνα του 2020, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσίευσε η η FIT Europe, συμμετείχαν 203 μεταφραστικές εταιρείες, 457 επαγγελματίες του τομέα γλωσσικών υπηρεσιών, 65 εκπαιδευτικοί φορείς, 60 πανεπιστημιακά τμήματα μετάφρασης ή/και διερμηνείας κ.ά.
Το εκτενές ερωτηματολόγιο της φετινής έρευνας περιέχει παράρτημα με ερωτήσεις οι οποίες απευθύνονται στους εκπροσώπους δύο επιπλέον σημαντικών κλάδων της αγοράς, με σκοπό την όσο το δυνατό πληρέστερη αποτύπωση της κατάστασης.
Αναμένεται ότι το φετινό επίπεδο συμμετοχής θα είναι επαρκές για την απόκτηση μιας ακόμα περισσότερο αντιπροσωπευτικής εικόνας για την παροχή ασφαλών εκτιμήσεων.
Οι κλάδοι της βιομηχανίας που αναλύονται φέτος
Η φετινή έρευνα απευθύνεται σε δύο νέους κλάδους οι οποίοι δεν αντιπροσωπεύτηκαν επαρκώς στις προηγούμενες έρευνες.
Το ερωτηματολόγιο περιέχει ερωτήσεις οι οποίες απευθύνονται σε:
- Εταιρείες παροχής γλωσσικών υπηρεσιών
- Ανεξάρτητους επαγγελματίες παροχής γλωσσικών υπηρεσιών
- Τμήματα γλωσσικών υπηρεσιών φορέων και οργανισμών
- Άτομα τα οποία απασχολούνται σε διάφορους φορείς και οργανισμούς ή επιχειρήσεις ως υπεύθυνοι για την αγορά γλωσσικών υπηρεσιών
- Ινστιτούτα κατάρτισης
- Παρόχους εφαρμογών και λύσεων γλωσσικής τεχνολογίας.
Συμμετοχή στην έρευνα
Η συμμετοχή είναι ανώνυμη, και δεν απαιτείται η συμπλήρωση πεδίων με προσωπικά δεδομένα.
Συμμετέχετε στην έρευνα στα Αγγλικά, επιλέγοντας τον κλάδο στον οποίο ανήκετε, μέχρι την Κυριακή 14 Φεβρουαρίου 2021, ώρα 24:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
Τα αποτελέσματα θα δημοσιοποιηθούν στα τέλη Μαρτίου. Στη συνέχεια, οι συνεργαζόμενοι φορείς θα τα παρουσιάσουν σε διάφορες διαδικτυακές εκδηλώσεις τις οποίες θα οργανώσουν.
