Στη φετινή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), η ΠΕΜ φιλοξενεί τον αγαπημένο συγγραφέα Αύγουστο Κορτώ, το Σάββατο 11/5/2019 στις 15:00, στην Αίθουσα Βαβέλ, περίπτερο 15. Ο Αύγουστος Κορτώ θα μας μιλήσει, όχι ως συγγραφέας πολλών επιτυχημένων λογοτεχνικών βιβλίων, αλλά ως μεταφραστής του βιβλίου της Margaret Atwood «Η ιστορία της θεραπαινίδας» από τις Εκδόσεις Ψυχογιός (τίτλος πρωτοτύπου «The Handmaid’s Tale»).
Την ίδια ημέρα, στις 17:00 στην Αίθουσα Νικ. Γερμανός, περίπτερο 8, η ΠΕΜ φιλοξενεί τη Δρα Σταυρούλα Σοκόλη, Καθηγήτρια Μεταφρασεολογίας και «ιέρεια του υποτιτλισμού», η οποία θα μας μιλήσει για τον υποτιτλισμό των ισπανόφωνων σειρών με αναφορές στο παράδειγμα της πασίγνωστης τηλεοπτικής σειράς Casa de Papel.
Δείτε το βίντεο της ομιλίας της Σταυρούλας Σοκόλη στη 16η ΔΕΒΘ.
