Ελάτε να γιορτάσουμε την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2019 μαζί με την ΠΕΜ και το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση, στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, τo Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου 2019, στις 5:00 μ.μ.
Με τη μεγάλη αυτή δημόσια εκδήλωση, η ΠΕΜ ξεκινά επίσημα το πρόγραμμα δημόσιας δράσης για την προώθηση της πρότασης νομοθετικής ρύθμισης της επίσημης μετάφρασης και της επίσημης/ορκωτής διερμηνείας στην Ελλάδα («ΙΣΟΚΥΡΟ»). Την εκδήλωση αναμένεται ότι θα παρακολουθήσουν, μεταξύ άλλων, αιρετοί και διοικητικοί εκπρόσωποι θεσμικών φορέων, οργανισμών και κομμάτων.
Το πρόγραμμα έχει 2 μέρη.
ΜΕΡΟΣ Α΄: «Το προφίλ του ιδανικού μεταφραστή»
Στρογγυλή τράπεζα για τη θωράκιση του επαγγελματία μεταφραστή, στην οποία συμμετέχουν οι:
- Ελπίδα Λουπάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια στον Τομέα Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
- Βασίλης Μπαμπούρης, Ελεύθερος επαγγελματίας, τεχνολόγος και Διευθυντής Σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση
- Βάσω Πουλή, Διευθύνουσα Σύμβουλος της μεταφραστικής εταιρείας Commit
- Μάγια Φουριώτη, Ελεύθερη επαγγελματίας και Γενική Γραμματέας της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών.
Οι ομιλητές θα απαντήσουν σε ερωτήσεις από το κοινό.
Συντονίζει ο Παναγιώτης Αλεβαντής, τέως υπεύθυνος του Γραφείου Αθηνών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
ΜΕΡΟΣ Β΄: «Τα Λεξικά και η Γραμματική, σύμβουλοι και συμπαραστάτες στην αναμέτρησή μας με τη γλώσσα»
Διάλεξη του Καθηγητή Γλωσσολογίας Γεωργίου Μπαμπινιώτη, πρ. πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Θα ακολουθήσει διάλογος με το κοινό τον οποίο θα συντονίσει ο Παναγιώτης Κριμπάς, Αναπληρωτής Καθηγητής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.
Η εκδήλωση θα κλείσει με μεγάλη κλήρωση δώρων.
Δηλώστε τώρα τη συμμετοχή σας στο Facebook event. Η συμμετοχή στην εκδήλωση είναι δωρεάν. Θα χαρούμε να σας δούμε εκεί.
